La traducción literal de “Stir” no es “mezclado”, pero, a veces, el resultado de “remover” dos sustancias es una mezcla homogénea en la que no se distingue, por ejemplo, el agua y la sal (salvo que se sature la disolución), o en el martini y el vodka que alguien llamado Bond, James Bond, bebe sin separar las partes, saboreando el combinado que también le sirven en Solo se vive dos veces ( You only Live Twice , 1967). En esta quinta entrega de las aventuras del agente imaginado por Ian Fleming , la mezcla Sean Connery y 007 ya era difícil de disociar, como demostró la siguiente película de la saga, Al servicio secreto de su majestad ( On Her Majesty’s Secret Service , Peter Hunt , 1969), una de las más incomprendidas, en la que el actor escocés dejó su lugar a Geoge Lazenby — Connery volvería a ser el agente británico en Diamantes para la eternidad ( Diamonds Are Forever , Guy Hamilton , 1971) y Nunca digas nunca jamás ( Never Say Never Again , Irvin Kershner , 1983), título...