Torrente y el cine

<<No nací con el cine, como Alberti, pero sí, entre mis más viejos recuerdos, se cuentan imágenes moviéndose sobre un fondo de lona: y aunque en muchas otras ocasiones me tengo referido a mi vocación por el teatro, algunas referencias también escritas dejan bien claro que he visto probablemente más películas en mi vida que asistido a representaciones de comedias>>.*

Poseer un mínimo bagaje cultural nos llevaría a asociar el apellido Torrente a un escritor ferrolano de nombre Gonzalo, autor de las palabras arriba entrecomilladas y de la trilogía Los gozos y las sombras —El señor llega, Donde da la vuelta el aire y La pascua triste— las espléndidas Saga/Fuga de J. B., Filomeno a mi pesar, Fragmentos de Apocalipsis, Crónica del rey pasmado y tantas otras obras narrativas que le convirtieron en uno de los escritores españoles más destacados de la segunda mitad de siglo XX. Aunque tardó lo suyo, el reconocimiento popular de su obra le llegó a raíz del estreno de la adaptación televisiva de Los gozos y las sombras, serie de trece episodios producida por RTVE que él mismo supervisó en 1980. De cualquier forma, el Premio Nacional de Literatura, el Miguel de Cervantes o el Príncipe de Asturias de las Letras, así como su sillón en la RAE desde 1975, le hacían justicia literaria, mas Gonzalo Torrente Ballester no era de los literatos con mayor número de adaptaciones al cine y a la televisión. De hecho, debido a la complejidad de su obra, a la dificultad de trasladarla a la pantalla, sus adaptaciones se reducen a Los gozos y las sombras (Rafael Moreno Alba, 1981) y El rey pasmado (Imanol Uribe, 1991) —adaptación de la ya nombrada Crónica del rey pasmado. No obstante, su relación con el cine se amplía y cobra exclusividad en su colaboración con el cineasta José Antonio Nieves Conde en cuatro películas: Llegada de noche (1949), Surcos (1951), El cerco del diablo (1950-1952) —el episodio del pescador— y Rebeldía (1953). Hubo otros proyectos, pero ninguno más llegó a realizarse, pero, si bien Torrente ya no puede sumar proyectos cinematográficos, sus obras aguardan a que alguien se interese por ellas, aunque, viendo el panorama cultural de los últimos años, me asaltan, más que serias dudas, sospechas cómicas...

*Torrente Ballester, Gonzalo: Cotufas en el golfo. Editorial Destino, Barcelona, 1987.